Кодовая страница для информационной базы 1С 7.7 и установка в панели управления "Язык и региональные стандарты" должны совпадать! Это касается прежде всего Windows XP, Windows 2003.

  1. Смотрим настройки в панели  управления: Пуск – Настройка – Панель управления – Язык и региональные стандарты - вкладка "Региональные параметры" => Русский (или Украинский).
  2. Затем открываем 1С в режиме "Конфигуратор" и входим в нужную базу. Дале выбираем меню Администрирование – Кодовая страница таблиц ИБ  ->  Кодовая страница => 1251 – Русский, белорусский, болгарский и сербский языки (или Украинский) - ОК. Если ранее была указана другая кодовая страница, то будет выдан запрос «При выполнении изменения кодовой страницы будут перестроены индексы всех таблиц данных информационной базы! Выполнить изменение кодовой страницы?», который необходимо подтвердить и дождаться смены кодовой страницы. 
  3. Закрываем "1С:конфигуратор" и входим в 1С в обычном режиме.

 Замечания :

  •  для Windows Vista, Windows 7 свои нюансы настройки, связанные с кодовой страницей и которые описаны в статье "Как можно запустить 1С:Предприятие 7 под Vistой?"
  •  В отдельных случаях может помочь восстановление из дистрибутива Windows  файлов cp_1251.nls и cp_1252.nls.
  • Если планируется использовать компоненту УРИБ (управление распределенными информационными базами),  то идентификаторы главной и дочерних баз должны быть на латинице.
  • Отключение проверки идентичности порядка сортировки может привести к неожиданному порядку следования строк в упорядочении справочников или построении отчетов.